Wat is beter: ‘Hierbij doen wij u offerte van …’ of ‘Hierbij sturen wij u de offerte van …’?

De tweede zin is correct. ‘Doen’ in de eerste zin is ouderwets. Je kunt gewoon het werkwoord ‘sturen’ gebruiken zoals in je tweede zin.